ALFA USB Passthrough: دليل إعداد VirtualBox و VMware

تشغيل محول ALFA WiFi داخل جهاز افتراضي ليس بالأمر البسيط الذي يكفي فيه توصيل المحول وانتظار أن يتعرف عليه نظام التشغيل الضيف تلقائياً. على عكس المجلدات المشتركة والشبكات المجسّرة، يتطلب وضع المراقبة (monitor mode) وحقن الحزم الخام (packet injection) تحكماً كاملاً في USB — أي يجب أن تمتلك الآلة الافتراضية الجهاز حصرياً بدلاً من مشاركته عبر مكدّس شبكة المضيف. يُسمّى هذا بـ USB Passthrough، وإعداده بشكل صحيح هو السبب الأكثر شيوعاً لفشل الإعداد لدى مختبري الاختراق ولاعبي CTF العاملين في البيئات الافتراضية.

يغطي هذا الدليل الإعداد الكامل لـ VirtualBox 7.x وVMware Workstation 17+ / VMware Fusion 13+، مستهدفاً Kali Linux كنظام تشغيل ضيف. يتناول الدليل كلاً من AWUS036ACH (شريحة RTL8812AU) والأحدث AWUS036AXML (شريحة MT7921AUN)، مع ملاحظات خاصة بكل محول عند اختلاف السلوك.

بعد الانتهاء، سيظهر محول ALFA الخاص بك داخل Kali عبر lsusb، وسيتم تحميل برنامج التشغيل الصحيح، وسيؤكد airmon-ng عمل وضع المراقبة.

المتطلبات المسبقة

#

قبل البدء، تأكد من أن بيئتك تستوفي المتطلبات التالية. غياب أي عنصر منها — خاصة Extension Pack في VirtualBox — هو السبب الجذري لمعظم حالات فشل الـ passthrough.

USB Passthrough في VirtualBox — خطوة بخطوة

#

يتطلب VirtualBox مكوناً إضافياً — Extension Pack — لدعم USB 2.0 و3.0 passthrough. بدونه، لا يتوفر سوى USB 1.1 (OHCI)، وهو غير كافٍ لمحولات ALFA الحديثة.

تثبيت VirtualBox Extension Pack

#

1. افتح virtualbox.org/wiki/Downloads.
2. ضمن VirtualBox Extension Pack، انقر على All supported platforms لتنزيل ملف .vbox-extpack. يجب أن يتطابق الإصدار تماماً مع إصدار VirtualBox المثبت.
3. افتح VirtualBox، ثم انتقل إلى ملف → التفضيلات → الامتدادات (على macOS: VirtualBox → الإعدادات → الامتدادات).
4. انقر على أيقونة +، وتصفح إلى ملف .vbox-extpack الذي تم تنزيله، ثم قم بتثبيته. اقبل الترخيص عند المطالبة.

للتحقق من تفعيل Extension Pack عبر سطر الأوامر:

VBoxManage list extpacks

المخرج المتوقع:

Extension Packs: 1
Pack no. 0:   Oracle VirtualBox Extension Pack
Version:      7.0.x
...
Usable:       true

إضافة المستخدم إلى مجموعة vboxusers (لمضيفي Linux فقط)

#

على مضيفي Linux، يجب أن يكون حسابك عضواً في مجموعة vboxusers للوصول إلى أجهزة USB.

sudo usermod -aG vboxusers $USER && newgrp vboxusers

بعد تنفيذ هذا الأمر، سجّل الخروج وأعد تسجيل الدخول (أو أعد التشغيل) لتفعيل تغيير المجموعة. يمكنك التحقق بـ:

groups $USER

يجب أن يتضمن المخرج vboxusers.

تفعيل وحدة تحكم USB في إعدادات VM

#

1. أوقف تشغيل VM الخاص بـ Kali إذا كان يعمل.
2. حدد VM، ثم انقر على الإعدادات → USB.
3. ضع علامة على تفعيل وحدة تحكم USB.
4. حدد وحدة تحكم USB 3.0 (xHCI) من أزرار الاختيار.

إضافة فلتر جهاز USB

#

يخبر فلتر جهاز USB الخاص بـ VirtualBox أن يلتقط محول ALFA تلقائياً في كل مرة يتم توصيله، دون الحاجة إلى تدخل يدوي في كل جلسة.

1. في نفس لوحة الإعدادات → USB، انقر على أيقونة + (إضافة فلتر USB من الجهاز).
2. وصّل محول ALFA الآن إذا لم يكن متصلاً بالفعل. سيعرضه VirtualBox في القائمة المنسدلة.
3. حدد الجهاز. يظهر عادةً بـ “Realtek 802.11ac NIC” (AWUS036ACH) أو “MediaTek Corp. 802.11 b/g/n” (AWUS036AXML).
4. انقر على موافق للحفظ.

تشغيل VM والتحقق عبر lsusb

#

شغّل VM الخاص بـ Kali. بعد تحميل سطح المكتب، افتح طرفية ونفّذ:

lsusb

يجب أن ترى سطراً مشابهاً لـ:

Bus 001 Device 003: ID 0bda:8812 Realtek Semiconductor Corp. RTL8812AU 802.11a/b/g/n/ac 2T2R DB WLAN Adapter

أو لـ AWUS036AXML:

Bus 002 Device 002: ID 0e8d:7961 MediaTek Inc. Wireless_Device

تحميل برنامج التشغيل

#

AWUS036ACH (RTL8812AU):

sudo modprobe 88XXau

إذا فشل (الوحدة غير موجودة)، ثبّت حزمة DKMS أولاً:

sudo apt update && sudo apt install -y realtek-rtl88xxau-dkms
sudo modprobe 88XXau

AWUS036AXML (MT7921AUN):

sudo modprobe mt7921u

التحقق من وضع المراقبة

#

sudo airmon-ng start wlan1
sudo iwconfig wlan1mon

يجب أن يُظهر حقل Mode القيمة Monitor.

أخطاء VirtualBox الشائعة

#

USB Passthrough في VMware Workstation / VMware Fusion

#

تتعامل VMware مع USB passthrough بشكل مختلف عن VirtualBox. لا توجد حاجة لتثبيت امتداد منفصل — دعم USB 2.0 و3.0 مدمج في VMware Workstation 17+ وFusion 13+. الآلية الرئيسية هي خدمة USB Arbitrator، التي تراقب أحداث USB في المضيف وتوجّه الأجهزة إلى VMs.

توصيل المحول عبر قائمة الأجهزة

#

عند توصيل محول ALFA أثناء تشغيل VM، تُظهر VMware عادةً نافذة منبثقة تسأل عن الـ VM الذي يجب أن يمتلك الجهاز. إذا فاتتك النافذة:

1. مع تشغيل Kali VM، انتقل إلى VM → الأجهزة القابلة للإزالة في شريط القوائم.
2. وسّع القائمة وحدد محول ALFA (مثلاً Realtek 802.11ac NIC).
3. انقر على توصيل (قطع الاتصال من المضيف).

VMware Fusion (macOS)

#

1. انتقل إلى الجهاز الافتراضي → USB والبلوتوث.
2. حدد محول ALFA في القائمة.
3. بدّل الاتصال إلى الاتصال بـ Linux (أو اسم VM الخاص بـ Kali).

التحقق وتحميل برنامج التشغيل

#

بعد التوصيل، تحقق داخل Kali:

lsusb

ثم قم بتحميل برنامج التشغيل المناسب كما هو موضح في قسم VirtualBox أعلاه.

التحقق من خدمة USB Arbitrator في VMware

#

إذا لم يظهر محول ALFA في قائمة الأجهزة القابلة للإزالة، فقد لا تكون خدمة USB arbitrator تعمل. على مضيفي Linux:

sudo systemctl status vmware-usbarbitrator

إذا كانت متوقفة:

sudo systemctl start vmware-usbarbitrator
sudo systemctl enable vmware-usbarbitrator

تفعيل USB 3.0 في VMware

#

افتح ملف .vmx الخاص بـ Kali VM وتأكد من وجود أو أضف:

usb_xhci.present = "TRUE"

أخطاء VMware الشائعة

#

ملاحظات خاصة بكل محول

#

AWUS036ACH (RTL8812AU)

#

AWUS036ACH جهاز USB 2.0 وهو من أكثر المحولات المختبرة في بيئات VM. كلٌّ من VirtualBox وVMware يتعامل معه بشكل موثوق. حزمة برنامج التشغيل: realtek-rtl88xxau-dkms. اسم الوحدة: 88XXau.

AWUS036AXML (MT7921AUN)

#

AWUS036AXML جهاز USB 3.0 يدعم WiFi 6E وله بعض الحالات الخاصة في بيئات VM. يجب استخدام وحدة تحكم USB 3.0 (xHCI). حزمة البرنامج الثابت: firmware-misc-nonfree. قد تعاني بعض الوحدات المبكرة من تجمّد دوري تحت VMware/VirtualBox USB 3.0 arbitration. يتعامل VMware Workstation مع AWUS036AXML بشكل أكثر استقراراً من VirtualBox في passthrough USB 3.0.

المراجعة الكاملة: مراجعة AWUS036AXML WiFi 6E.

AWUS036ACM (MT7612U، هوائيان)

#

يستخدم AWUS036ACM شريحة MediaTek MT7612U مع برنامج تشغيل مدمج في نواة Linux (mt76x2u، مُدرج في mainline منذ النواة 4.19). لا حاجة لتثبيت برنامج تشغيل — بعد إعداد الـ passthrough، يعمل المحول بشكل plug-and-play داخل VM. إذا لم يُحمَّل تلقائياً، شغّل sudo modprobe mt76x2u. يتوفر في AWUS036ACM منفذا هوائي RP-SMA.

نصائح تحسين الأداء

#

تعطيل الإيقاف التلقائي لـ USB على المضيف:

echo -1 | sudo tee /sys/module/usbcore/parameters/autosuspend

تخصيص موارد كافية للـ VM:

• نواتين على الأقل للمعالج (4 نوى موصى به)
• 2 GB RAM (4 GB إذا كنت تشغل سطح مكتب Kali كاملاً)

التقاط لقطة للـ VM قبل مهام اختبار الاختراق.

المقارنة الصادقة: الأجهزة المادية مقابل VM

#

مرجع سريع لاستكشاف الأخطاء

#

الخطوات التالية

#

• تثبيت أو تحديث برنامج التشغيل: دليل تثبيت برنامج تشغيل ALFA لـ Kali وUbuntu
• الإعداد الكامل لـ AWUS036ACH: دليل إعداد AWUS036ACH على Kali Linux
• مراجعة أجهزة AWUS036AXML: مراجعة AWUS036AXML WiFi 6E

المراجع

#

1. صفحة تنزيل VirtualBox الرسمية
2. صفحة منتج VMware Workstation
3. مشروع تعريف aircrack-ng rtl8812au
4. موقع ALFA Network الرسمي
5. وثائق Kali Linux الرسمية